- Bonsoir, Mademoiselle - Bonsoir.
Vous êtes dans la photographie de presse, l'histoire des stocks est vraie?
- C'est ce que dit le journal? - Oui.
- Ce n'est pas vrai alors!
LA MORT CARRESSE A MINUIT (1972)
- Elle n'est probablement pas encore rentrée à la maison. - Elle y est.
- Salut Valentina, comment vas-tu? - Bien, et toi?
- Docteur Donati et son assistant. - Ravie de vous rencontrer.
- Faites comme chez vous. -Merci.
Merci.
-Quoi? - D'abord...
- C'est 300 .... - Très bien.
N'est-ce pas trop? Ce ne sera pas dangereux?
Ne vous inquiétez pas, Miss. Mon avenir en dépend.
- Gio, pas mon visage. - Ne t'en fais pas.
Personne ne te reconnaîtra, viens, installe-toi.
- C'est bon? - Oui.
Non. Pas le bras droit, le gauche est mieux.
- Est-ce une intraveineuse? - Non, c'est une intramusculaire.
Vous n'avez pas à regarder. - Je ne le ferai pas.
- Mettez le masque. -Oui.
Espérons que ça ira.
- S'il te plait Gio, pas de noms. - Ne t'inquiète pas.
Elle ne veut pas nous dire son nom, ce n'est pas grave.
Profession: mode occasionnelle, comique, top modèle ...
Volontairement sous la surveillance médicale du Professeur ...
-Votre nom? - Donati.
Donati, de l'Université de Milan, Faculté de Toxicologie.
pour une expérience sur un nouvel hallucinogène, HDS.
Le liquide vient d'être injecté. Voyons les effets.
- Commençons. Comment te sens-tu? - Je me sens juste chaude.
Très bien. Elle dit qu'elle se sent chaude.
- Quel âge as-tu? - Vingt-deux.
La vérité ...
-Vingt-huit. - C'est bon.
Dis chérie, qu'est-ce que tu cherches?
-Où? -Qu'attends-tu de la vie?
Oh, de la vie ...
... Une glace à la violette, juste pour moi.
Valentina a commencé son voyage.
- Gio, pas de noms. - Bien sûr, pas de noms.
-Valentina, es-tu d'accord avec la vie? - Bien sûr que je le suis.
-Qu'aimes-tu le plus? - La musique, les orgues d'église ...
- ... Et les prêtres rouges. - Les prêtres rouges ?
Oui, les prêtres rouges!
Les couleurs, les couleurs ...
Et toi... Je ne t'aime pas: tu as un visage de singe!
- Un visage de singe? - Les couleurs, que c'est beau ...
Allons, allons danser! Danse avec moi, nous allons danser!
Les couleurs, les couleurs ...
Oh mon Dieu! Pas le visage!
-Quoi? - Pas le visage!
Comment cela?
Elle ... Elle ...
Il lui a fracassé le visage !
Allez, que vois-tu ?
Il l'a tuée. Il l'a tuée!
Qui? De qui parles-tu ? Que vois-tu maintenant?
Arrêtez-le!
-Qui? Que font-ils? - Il a fracassé son visage!
Qu'as-tu vu? Comment a-t-il frappé son visage?
Un homme
-Avec un gant en fer -Avec quoi?
Avec un gant de fer!
Stop! Stop! Stop!
C'est horrible, Gio, c'est horrible!
Qu'est-ce que vous m'avez donné? Mon père ne doit pas le savoir!
-Que peux-tu voir d'autre? Dis-moi! - Assassin, assassin!
- Ne t'arrête pas ... Qui est le meurtrier? - Assassin, assassin!
Il l'a tuée!
- Bonjour, mademoiselle - Bonjour.
-Le directeur était à votre recherche. - J'allais le voir.
- Mademoiselle, le directeur vous demande. - Je sais.
- Oh, mademoiselle, vous êtes recherchée par ... -Le directeur, je sais.
- Directeur, vous me cherchiez ? -Oui. Vous pouvez rentrer à la maison!
Putain! Salaud! Merde à lui, et au magazine!
"La jeune fille qui a essayé le nouvel hallucinogène parle" ...
"Valentina sur HDS": «J'ai vu une femme se faire tuer».
Petit enfoiré !
- Vous parlez de moi ? - Bien sûr ! Qu'est-il arrivé au masque !?
Sois contente, c'est de la publicité. Je devais justifier les 300 ...
Pourquoi ai-je fait confiance à un imbécile comme toi?
Parce que tu m'aimes, pauvre chose.
Je devais faire un reportage pour un magazine et ils m'ont jetée dehors!
Bien, bien ... Écoute:
Je vais t'emmener dîner, et puis la nuit est à nous.
- Allez, donne-moi un baiser ... - Reste à l'écart!
Je préfère être une nonne que d'aller au lit avec toi.
Expérience intéressante!
Je te rejoins dans le couvent, alors!
- Tu es folle ? -Qu'est-ce qui se passe?
Et ce serait le «docteur»?
- Horrible... - C'est l'Italie! Accompagnez-la dehors.
-Tu paieras pour ça! - Calmez-vous
Retournez à votre travail. Quel gâchis ...
- Allez! - Laissez-moi, laissez-moi tranquille, charlatan!
- Je dois vous parler, c'est important! - Ne me dérangez pas!
Tiens !
Que fait-elle?
Mange ça!
- Hey demoiselle, c'est une façon de se comporter? -Misérable!
- Allez chercher un emploi! - Occupe toi de tes affaires! Fous le camp!
Bris d'une fenêtre par jet de pierre.
L'acte peut être considéré comme une intimidation envers Novella 2000 ...
- Êtes-vous fasciste? - Moi?
- Communiste? - Non.
Donc, vous cassez des fenêtres pour l'Association des Vitriers?
Si Novella 2000 porte plainte, vous serez en peine!
Monsieur, il y a un gentleman qui veut vous parler.
C'est Gio Baldi, un journaliste de Novella 2000. Voici.
Vous voyez ? Voici venir les problèmes ...
- Ecoutez, lieutenant. Faites-moi une copie. - Tout de suite, monsieur
Entrez, installez-vous confortablement.
Valentina, sais-tu qu'il y avait un double vitrage?
- Vous vous connaissez? Nous sommes un couple. Elle est jalouse ...
Cette pierre était pour moi ...
Heureusement, elle a heurté la fenêtre!
Quoi qu'il en soit, je paierai. Et aucune action en justice par le magazine.
- Pouvons-nous y aller? - Est-ce vrai, mademoiselle?
S'il le dit ...
Je vous crois cette fois, mais ...
- Laissez les fenêtres tranquilles! - Le voici, monsieur.
Juste une minute.C'est quoi ?
Oh, rien. C'est un texte que j'ai écrit sur le HDS
Des drogues... Et c'est votre petite amie?
Croyez-vous ce genre de choses, inspecteur? C'est pour les masses.
Si c'était vrai, je ne l'aurais pas utilisée!
- Est-ce vrai? -Oui ... Non. .. C'est comme il l'a dit.
Je l'espère. Les drogues sont pires que les fenêtres cassées!
Cela vaut pour vous aussi, journaliste ou non. Vous pouvez y aller.
-Merci, commissaire. Si vous avez besoin de moi ... -Vous?
Allez, mon amour.
Au revoir, commissaire.
Giovanni Baldi. Journaliste. 32 ans. Né à Seregno.
- Voyez s'il y a quelque chose dans les archives. - Tout de suite, monsieur.
- Notez qu'il est diplômé en chimie. - Comment le savez-vous?
C'était sur sa carte d'identité.
Salut. Bienvenue à la maison.
Oh, c'est toi. Salut.
Quel enthousiasme! Je vais te laisser si tu préféres.
Si tu veux. Allez, reste, fais ce que tu veux.
C'est ce que tu appelles un accueil chaleureux ...
Ce n'est pas une bonne journée. Je pars.
Je vais même te laisser les clés, je ne vais pas te déranger plus.
Oh, arrête.
J'ai un mauvais passage. Garde les clés et viens quand tu veux.
Tu sais, Stefano, j'aurais dû me marier avec toi.
Bien sur.
Mais nous aurions eu un terrible argument au sujet de cet article.
Combien de fois tu aurais dit:'' Je n'aurais pas dû t'épouser ""!
J'aurais dû porter un masque lors de l'expérience!
Mais n'est-ce pas la même chose avec ou sans masque?
-Quel ennui! - C'est encore toi!
Parfois, tu m'étonnes, comment peux-tu être encore si classe moyenne?
-Quoi? - J'ai dit que tu es encore classe moyenne.
Pourquoi ?
'' Les révélations de la femme qui a testé HDS''.
Écoutez ça... '' J'ai vu une main de fer battre une femme.
Sensationnel! Voici les photos de l'expérience ".
C'est quoi ce truc? Des conneries de ton ami journaliste ?
Non, c'est tout à fait vrai. Tu n'as aucune idée de ce que c'était.
- Non. .. - C'était ma première fois ...
mais il y a des gens qui le prennent pour le plaisir.
Quelqu'un a apporté une note urgente pour vous.
Laissez-le là, je ne peux pas venir tout de suite.
D'accord.
- Mademoiselle, j'ai oublié le lait. -Quelle surprise ...
- Je vais le chercher maintenant. - Très bien.
'' J'ai vu l'article dans Novella 2000''.
Un autre ... '' J'ai besoin de vous pour un nouveau produit.
"Voulez-vous venir à l'appartement 21 au 10, Via Lanciani à midi?"
-C'est de qui? - Ce n'est pas signé.
Ce sera une autre arnaque.
La Via Lanciani est juste ici, veux-tu que j'y aille?
- Je vais voir ce qu'ils veulent. - Non, je vais me faire arnaquer.
-Quelle heure est-il? - 11:20.
- Je dois partir! - Ecoute ... J'ai une idée.
- Je vais t'emmener pour le déjeuner. - Tu ne travailles pas aujourd'hui?
- Je ne suis pas inspiré. - Et qu'est-ce que tu fais si tu es inspiré?
Je réfléchis un moment et j'espère que ...!
Farceur ! Je reviens tout de suite. - Je t'attendrai.
Concierge? Concierge? Pas là, comme d'habitude ...
Puis-je entrer?
Il y a quelqu'un ?
Stefano!
Je suis ici!
Regarde par ici ... S'il te plaît!
Viens Via Lanciani! Vite, je suis en danger! J'ai peur!
Que fais-tu là-haut? Quel est le problème?
Que veux-tu dire? N'as-tu pas vu? Il voulait me tuer!
Descends maintenant.
-Qui voulait te tuer? -L 'homme avec le gant de fer.
- Un gant de fer? Tu dois l'avoir vu!
-Il n'y avait personne ici. -Quoi ? Jetons un coup d'oeil ...
- Es-tu sérieuse ? - Regarde ce qu'il a fait avec son gant de fer.
- C'était une belle porte ... - Mais, comme je te l'ai dit, je n'ai vu personne.
- Comment es-tu arrivée ici? - Explication.
-La porte était ouverte. - Et tu ne l'as pas vu?
Il avait des lunettes noires.
C'est l'effet de la merde que tu as pris ... Juste pour un peu d'argent.
Qu'est-ce que tu croyais ?
- Ce n'est pas pour toi. - Pourquoi tu ne me crois pas?
Quand je suis arrivé, le concierge n'a pas voulu me laisser entrer
Il a dit qu'il n'y avait personne ici, ils avaient déménagé.
Il n'y avait personne ici? Et où j'étais?
Et qui m'a envoyé ce mot?
Peut-être que c'était une blague de tes amis,
une de ces belles personnes que tu connais ...
Allez, on y va.
Incluez mon nom, Andrea Zamuto. Je n'ai jamais été dans les journaux!
Bien, bien. Regardez qui est là ...
- Bonjour. - Bonjour.
- Je te cherchais. - Et pourquoi ici, exactement?
C'est la «scène du crime» soi-disant.
- Un mot de plus et il te frappe ! - Non. .. Calme-toi.
Nous sommes partenaires, n'est-ce pas ? Il y a plus d'argent à faire.
- Veux-tu un argument maintenant? - Je ne te comprends pas.
La prochaine fois qu'ils essaient de te tuer, appelle-moi, d'accord? Salut.
-Attends, Stefano.Où vas-tu? -Quoi? Je pars.
Allons chérie, ne pleure pas, tu le reverras.
-Pourquoi tu essaies d'être chic ? Tu savais que... - Quoi?
Qu'une femme a été tuée ici avec un gant de fer.
-Qu'est-ce que ...? - Une femme a été tuée ici il y a six mois.
Il y a six mois?
Vraiment assassinée ?
Oui, et tu dois m'expliquer comment tu l'as vu l'autre jour.
Alors cet homme là était le véritable meurtrier?
J'ai peur, Gio.
Moi aussi. J'ai peur que tu me rendes fou. Tu savais ...
Non! Penses-tu que je serais venue ici, si j'avais su?
- Allons boire un verre, dis-moi tout. - Laisse-moi tranquille.
Tu as vu le meurtrier tuer cette femme il y a six mois,
mais ton subconscient a rejeté la réalité.
- Auto-censure. -Quoi?
C'est l'opinion de mon directeur.
Sous HDS ton subconscient s'est relâché et a libéré ces images.
Et il a essayé de me tuer.
Il a lu notre magazine et a peur que tu le reconnaisses.
- Alors il devait te tuer. - Ca ne semble pas important pour toi.
Non, ce n'est pas ça. Je ne te crois pas. Tu as tout inventé.
A la fois la description du meurtrier et l'appartement vide.
Veux-tu me rembourser pour mon ...HDS?
Moi?
Mais mon directeur te croit.
Viens au bureau pour une exclusivité.
Qu'est-ce que «exclusivité» signifie?
Que tu n'en parleras pas au reste de la presse.
- Et s'il me tue vraiment? -Quel scoop pour mon magazine!
Quel bonheur ...
-Qu'est-ce que tu aimerais? - Un Fernet pour moi, s'il vous plaît.
Et pour toi Valentina?
- Il s'en va, Gio! -Qui?
-Le meurtrier. Nous ne pouvons pas le laisser s'en tirer. - Il s'en va ...
Tu ne dois pas! Tu es en danger! Ce médicament .. -Quoi?
Que voulez-vous? Laissez-la tranquille.
Il est là !
Là-bas! Allons-y!
Excusez-moi. Avez-vous vu un homme avec des lunettes noires?
- Je n'ai rien vu. -Que voulez-vous dire, rien?
- Rien, rien. -Le meurtrier est en prison, ne t'inquiète pas.
En prison?
Prends l'argent et ne pense pas à autre chose.
- Bonsoir, commissaire. - Bonsoir, mademoiselle. Prenez un siège.
Je ne pensais pas que vous viendriez.
Vous m'avez dit que quelqu'un voulait vous tuer ... Juste au cas où ...
-Vos paroles sont décourageantes. - Personne ne peut vous décourager.
Vous et votre ami journaliste avez concocté une histoire que je n'aime pas.
- C'est à dire? Vous prenez des médicaments et voyez une femme être assassinée.
Par coïncidence, cette femme était trafiquante de drogue.
- Vraiment? -Le meurtrier avait également pris des médicaments.
Juste une seconde! Je ne sais rien de tout cela!
Vous avez vu l'autre jour, mais c'est arrivé il y a six mois.
- Vous ne me croyez pas? -Ce que vous dites peut être vrai ou faux,
Je suis curieux. Alors, qu'est-ce qui s'est passé?
Ce matin, j'ai eu un mot ...
Oh, le beau journaliste!
- Avez-vous vu Valentina? - Là-bas.
Au revoir.
- Quelqu'un d'important ce soir? - Personne ces jours-ci ...
C'est tout, et j'ai peur. Commissaire, votre cigare ...
Mais malheureusement, mademoiselle, la police ne croit que les faits.
- C'est à dire? -Vous m'avez raconté beaucoup de faits, trop de faits!
Peut-être que vous avez vraiment pris le médicament et il vous a rendu confuse.
- Quelqu'un a essayé de me tuer! - Mais où sont les faits?
Un appartement vide, un rendez-vous, une porte et un meurtrier
qui est en prison depuis des mois tentant de passer à travers.
Je suis désolé, mais tout cela est absurde.
- Autre chose que vous ne m'avez pas dit? -Ce que je pense de vous ...
Mais si vous le dis, vous m'arrêterez. Au revoir, commissaire.
- Salut Valentina. - Salut.
Le directeur aime ton histoire.
Savais-tu que la victime était dans le trafic de drogue?
- Et alors? - Elle a fait 4 ans de prison à Hambourg.
Le meurtrier utilise des drogues et est en prison depuis 6 mois.
Non, pas en prison. Il est dans un asile.
Quoi qu'il en soit, le directeur est prêt à payer pour avoir l'exclusivité.
- Au moins quelqu'un me croit! - Non, il est juste journaliste.
- Et combien paierait-il? - Au moins 400.
- Partante !
- Salut. - Donnez-les-moi, ils sont assez lourds.
- Consommation! Maintenant, ils utilisent ... -Valentina?
-Vous êtes le modèle photo, n'est-ce pas? - Oui, pourquoi?
Je suis désolée, mais j'ai lu votre article et je dois vous parler.
- OK, nous allons monter. - Non, nous ne serons pas entendues dans la voiture.
- Entendues par qui? - C'est vraiment important. S'il vous plaît ...
D'accord.
Mademoiselle ! Elle doit être folle...
Regardez ces photos.
Et alors ?
- Vous ne la reconnaissez pas ? - Non. Qui est-elle?
Hélène, ma sœur. La femme que vous avez vue assassinée.
- Non, ce n'est pas elle. -Que voulez-vous dire?
- Elle était différente, une brune. - Ce n'est pas possible, vous avez tort.
Pas du tout ! Ce n'est pas la femme que j'ai vue se faire tuer.
Vous pourriez vous tromper, c'est arrivé il y a 6 mois ...
- Je n'oublierai jamais le visage de cette pauvre fille. - Et le meurtrier?
Ecoutez, j'ai pris une drogue et j'ai vu ce que j'ai vu.
Mais j'ai vu le meurtrier en personne par la suite.
Je n'oublierai pas son visage, pas même dans mille ans.
- Dans dix minutes. -Quoi?
-Vous allez le voir dans 10 minutes. -Où m'emmenez-vous?
-A l'asile. -Où?
C'est facile de faire passer les gens pour fous.
Il était toujours là, près d'Hélène quand ils l'ont arrêté.
Il était drogué jusqu'aux yeux.
Pourquoi tuer une jeune fille qu'il ne connaissait pas? Et pourquoi comme ça?
-Pourquoi devrais-je savoir? - Elle était belle, pleine de vie ...
- Je n'ai pas envie d'y aller. - Belle, mais malchanceuse.
- Je veux rentrer. - Il suffit de vérifier qu'il est le véritable assassin.
Vous êtes folle.
- Un conseil: ne redites pas ça. - Bien, bien...
Nous y voila
Est-ce vraiment nécessaire?
- Quoi qu'il en soit, je suis Verushka Wuttenberg. - Ravie de vous rencontrer.
Par ici.
- Excusez-moi, nous sommes pressées. -Par ici, s'il vous plaît.
Giacomino, si vous vous fatiguez, pas de sirop ce soir.
Ils sont comme des enfants, très calmes. Restez tranquille, Giacomino.
Parfois, ils deviennent un peu nerveux, ils sentent le temps!
Là, c'est Nicola Ravelli. Il est toujours seul.
Valentina, allez voir si c'est bien lui. J'attendrai ici.
S'il vous plaît!
Pauvre chose. Il est comme un enfant. Les médicaments lui ont émoussé.
Il a tué une femme. Elle devait être mauvaise, il est si bon.
Il est toujours en face de la TV. Le cherchiez-vous ?
-Où est l'autre dame? - Je ne sais pas. Excusez-moi.
Bien, Nicola, c'est bien. Les gens sont fous, vous savez ...
- Superbe femme! - Laissez-moi tranquille!
Laissez-moi partir.
Arrête, imbécile!
Emmenez-le.
- Arrête! -Oui monsieur.
Pardonnez-leur, ils sont tout simplement malheureux. Puis-je vous aider?
- Je veux juste sortir d'ici. - Par là.
Après vous.
C'est plus rapide par ici.
- Très bien, merci. Bon après-midi. - Au revoir, madame.
Attention!
- Désolé. Que puis-je faire de vous? Vous m'avez presque roulé dessus !
- Quoi qu'il en soit, où allez-vous? - Moi? A Milan.
-Voulez-vous me déposer ? - Bien sûr. Montez à bord, allez.
-Où à Milan? Vous pouvez me laisser à une station de taxis.
Vous ressemblez à une actrice, belle. Quelque chose en vous qui me touche.
- Une boisson? - Non, merci.
Voyez comment je suis organisé, mademoiselle? Tout ce dont j'ai besoin est là!
Regardez , chérie: un corbillard. Il semble qu'ils portent bonheur.
'' Pour toi, Dolores "".
- Accélérez ! - A vos ordres, ma belle.
- Plus vite! - Détendez-vous, on m'appelle Jackie Stewart!
-Qu'y a-t-il? - Soit vous me donner certains, ou vous en sortir.
-Quoi? - Soit vous me laissez faire, soit vous descendez.
- Je vais sortir, alors! Vous voulez sortir! Sortez alors.
-Alors, sortez... Par là, miss, de ce côté. - Idiot!
Par ici. - Laissez-moi tranquille!
- Voyez comment je suis organisé ? - Ignorant! Rogue!
- Mes couilles Où allez-vous? - Je vous ai dit de me laisser tranquille!
Wow! Non. .. Putain!
Stop, stop !
- Bonjour. Quelque chose ne va pas? - J'étais dans ce van ...
Nous avons doublé un corbillard et derrière un homme voulait me tuer.
Il me suivait ! Il a déjà essayé de me tuer une fois!
-Avec la voiture? - A-t-il essayé de vous écraser?
- Non, avec un gant de fer. - Ah bon?
Je ne suis pas folle. Connaissez-vous l'inspecteur Seripa?
-Pourquoi? - Appelez-le, il sait tout sur ça.
Voilà le corbillard.
Eh bien: la Gestapo. D'accord, d'accord...
Ils cassent même les couilles à un mort ...
Papiers, s'il vous plaît.
Voilà tout, le certificat de décès aussi.
-Qu'est-ce qu'il y a? Étais-je en excès de vitesse? - Ne soyez pas insolent.
- Dolores Jachia. -Celle qui a sauté sous un train.
Y avait-il un homme derrière vous dans une voiture?
- Je ne peux pas voir avec les fleurs. - Il avait de grosses lunettes noires.
- D'accord, vous pouvez y aller. -Vous devriez venir avec nous.
-Où m'emmenez-vous? - A votre ami l'inspecteur.
Pourquoi avez-vous écouté ce fossoyeur et pas moi?
Vraiment? Le même homme avec le même visage? Etes-vous sûre ?
- Oui, oui ... - Très bien. Regardez.
Voici la victime, Hélène Grugel, allemande,
danseuse, chanteuse, strip-teaseuse et plus encore.
Est-ce la femme que vous avez vue se faire tuer?
- Non. -Quel dommage. Elle avait été arrêtée pour drogues.
Bien, alors ...
Nicola Radelli, ex-saxophoniste de jazz, toxicomane,
trouvé dans un état de choc à côté de la victime.
- Est-il le meurtrier? Non, ce n'est pas celui que j'ai vu.
Vous n'êtes pas près de la victime ou du meurtrier.
C'est elle! C'est elle! La femme que j'ai vue assassiner!
Vous êtes sûre ? Cette femme-là ?
Elle s'est jetée sous un train. Dolores Jachia.
Celle dans le corbillard. L'homme qui l'a tuée était derrière!
La police ferroviaire a confirmé qu'elle a mis sa tête sur les rails!
Si votre petit ami vous fait mentir juste pour vendre des copies,
Je vais arrête tous les deux pour invention de crime.
Si vous voulez m'arrêter, alors arrêtez-moi,
mais cette femme a été tuée et j'ai vu le meurtrier ...
Il veut me tuer! Pas intéressé? Alors désolée, commissaire!
Vous me dites que vous avez vu un assassinat commis six mois plus tôt.
Vous ne reconnaissez pas la victime ou l'assassin. Ce n'est pas assez.
Très bien! Nous allons attendre qu'il me tue, alors!
Ah! Petite salope!
Hey! Surveillez votre langage!
Excusez-moi.
Ce fichier personnel que je vous ai demandé de monter sur cette fille, où est-il?
Sur votre bureau, depuis des heures!
Elle est de Londres, vit seule et entretient des relations avec le reporter ....
Ecoute, vous ne devez pas le toucher ou quoi que ce soit ...
Je veux que vous soyez discret...
Commande-moi un autre whisky.
-Pourquoi pas? -Tu en as déjà éclusé sept. Ca suffit.
Dansons méchamment proches l'un de l'autre !
- J'ai soif ... -Que veux-tu ?
-Oui, mademoiselle? - Ne l'écoutez pas. Un J & B, s'il vous plaît.
-Avec beaucoup de glace, elle est vraiment partie. - Je ferai attention.
-Merci, Sergio. - De rien, mademoiselle.
-Pourquoi vous me suivez ? - Regardez.
Regardez cet homme.L'homme de l'asile. Il n'a pas tué Hélène.
Je le sais parce que nous sommes amis. Nous avons joué dans le même groupe.
-Pourquoi n'allez-vous pas à la police, alors? -Vous êtes en danger.
- Moi? -Oui, vous.Nous sommes tous en danger.
Personne ne sait, personne ne se rend compte. Soyez prudente !
Tout le monde à sa place ! Allez, vilains enfants , allez.
- Mademoiselle, venez, allons-y. -Nous sommes tous en danger ...
Oui, nous sommes tous des survivants. Vous aussi, blondie, allons-y.
Je me sens un peu étrange ce soir. Je sens quelque chose en moi.
J'ai envie de femmes ce soir. J'irai chez le médecin demain.
- Prenez cela, ma chère, vous allez reprendre le dessus. - Je suis déjà mieux.
Prenez ceci, mon amour ...
-Vous voulez une taffe? - Non merci. Je ne fume pas ça.
Vous êtes le plus célèbre usagère de drogues d'Italie!
-Qui est cette tête de noeud? - Tais-toi ! C'est mon modèle préféré.
Qui me touche ? Vous ne me laissez jamais en paix!
- Ce n'était pas moi. -Tu m'ennuies. Dis que tu m'aimes ...
-Que faites-vous? - S'ils m'attrapent ici, je vais aller en prison.
- Oh, non, trésor, reste. - Laisse-la partir. Une tarte de moins ...
Vous êtes vulgaire. Oh, la perruque.Valentina, vos cheveux!
Qui est-ce? -Valentina.
- Salut Stefano. - Entre !
Si tu viens ici, ça signifie que quelque chose s'est passé. Salut.
- Je l'ai revu. -Qui?
Le meurtrier m'attendait dans l'obscurité. Merci miroir ...
- Oh, bien sûr ... le miroir! - Pourquoi tu ne me crois jamais ?
-Qu'est-ce qu'il y a? - Viens avec moi, je vais te montrer quelque chose.
Qui sont-ils? -Les enfants de Toshiro, un ami japonais.
Il devait se rendre à Genève pour une exposition.
- Et toi, quand vas-tu avoir un enfant? - Avec tous mes problèmes ...
Peut-être que dans dix ans, j'aurai un peu de compagnie.
As-tu entendu ce que j'ai dit? Le meurtrier est encore à mes trousses !
Demain ... Tu es ici parce que vous ne peux pas faire sans moi.
Viens petite fille, allons au lit.
Qui a dit que tu devais attendre dix ans?
Tu serais bien avec moi. J'aime les enfants et je m'occupe d'eux.
Si tu avais un enfant tu ne perdrais pas ta vie comme ça.
Tu ne voudrais pas faire tant de choses stupides et inutiles.
Que fais-tu ? Tu pleures ?
-Que dois-je faire? - Rien. Faisons simplement l'amour ...
Tu oublieras tout ça...
Là, c'est prêt.
Allez les enfants, venez prendre le petit déjeuner.
- Tiens, prends la pomme. - Assois-toi.
Bon travail, petite ménagère ...
Tu ne manges pas? Ton œuf ...
-Quel est ton nom? -Valentina, et le tien ?
As-tu couché avec Oncle Stefano hier soir?
Elle l'a fait. Je les ai vus. Ils étaient dans le même lit.
Oups, il est tard! J'ai le vernissage de l'exposition aujourd'hui!
Je ferais mieux de ne pas y aller. En Italie, je me sens ... comme dans mes sous-vêtements.
Non, allons-y. Je sens aujourd'hui que tu vendras tout.
- Très bien. - Je dois changer de vêtements avant.
Espérons que ça marchera !
Regarde. Quel est son nom?
- Ca ressemble à un morceau de gruyère. -Tu es vieux-jeu !
Salut.
- Ne me dites pas que vous avez tout vendu! Ces deux-là.
- Vraiment? A qui? -Deux Suisses.
- Incroyable! Oh, voici Valentina. - Ravie de vous rencontrer.
Moi aussi. - Une autre surprise: une commande.
- Un monument funéraire? -Qu'est-ce qui ne va pas?
C'est étrange, ils m'ont choisi. Je n'en ai jamais fait.
Quoi qu'il en soit, ils ont laissé une belle avance, regarde.
Le sondage est pour aujourd'hui et l'estimation pour demain .
-Quel sondage? - Jette au moins un coup d'oeil aux autres tombes.
- Je suis occupé, et ensuite aller dans un cimetière ... - Je vais y aller!
Super. Prenez quelques photos des tombes à proximité.
-Vous prenez des mesures aussi ? - Oui, mais je veux une taxe!
- Toujours la chasse à l'argent ? - Pour toi, je vais le faire gratuitement ...
Faisons vite, je n'aime pas cet endroit.
- 1,5 par 2,4.Ecris-le, Pino. - 1,5 par 2,4.
Maintenant, pose le calepin et prends des photos.
Alors, photographie celui-là, ces deux là, et celui-ci.
- D'accord. - Allez. Prends-les en gros plan.
- As-tu suffisamment de film?
- Quel idiot! - Comme vous êtes susceptible...
Tu fais tout faux.
-Que faites-vous ici? - Je suis ici pour ma pauvre sœur.
Vous! Si ça tenait à vous, je serais encore dans cet asile!
Je suis désolée. Je ne pouvais pas le laisser me trouver là-dedans.
Il ne veut pas que je le fasse. Il détestait Hélène.
- Lui, qui? - Otto, mon mari ... Le Professeur Wuttenberg.
J'ai fini. Je serai dehors. Votre sac est près de la tombe.
D'accord.
Qu'est-ce que votre mari a à voir avec votre sœur?
S'il savait que je suis venue ici ...
C'est un homme très influent, m'enfermerait là bientôt.
Il m'a avertie ... Il ne veut pas que je pense à elle.
Mais je sais que l'homme que nous avons vu dans l'asile ne l'a pas tuée.
Les drogues vous rendent malheureux, mais ne vous font pas faire ce genre de choses.
Tout au plus, elles vous rendent vide, inoffensif.
Celui qui l'a tuée et se cache sait pour moi et vous,
Il est apeuré, effrayé.
- Il est capable de tout. De qui parlez-vous ?
De l'homme qui a tué Hélène.
Valentina, venez par ici.
Il est là, vous avez vu, il est ici! Il veut nous tuer!
Calmez-vous. Peut-être que c'était un accident.
Sortez d'ici. Allez, partons. Oh, j'ai oublié mon sac.
- Je vais vous attendre à l'extérieur. - Très bien.
-Où est-elle? -Qui?
Verushka. Elle était avec vous tout à l'heure. Elle est très malade.
-Pourquoi me dites-vous àa? - Parce que vous ne devez pas la croire.
Je ne sais rien.
- Laissez-moi partir! - Elle ne vous a pas parlé de Hambourg?
La dernière fois vous étiez troublée et vous ne pouviez pas vous en sortir.
Donc, encore une fois, la sortie est par là.
-Votre ami est parti. Je vais vous emmener. - Non, je vais marcher.
Ne voulez-vous pas connaître la vérité? Moi seule peux vous aider.
- Allez, montez- Oh, d'accord.
-Qu'est-ce qu'il vous a demandé? - Si vous aviez parlé de Hambourg.
- Moi? Pourquoi? - Je ne sais pas.
Il a également dit que vous étiez très malade.
Peut-être ... Depuis qu'ils ont tué ma sœur.
Vous ne la connaissiez pas, mais ce qu'ils ont écrit n'est pas vrai.
Je suis désolée. Quoi qu'il en soit, je connais la femme que j'ai vue se faire tuer.
Ou que je pense avoir vue, car il semble qu'elle s'est suicidée.
- Son nom était Dolores ... - Jachia?
Oui. La connaissez-vous?
- Quelqu'un nous suit. - Etes-vous sûre ?
- Oui. - Ralentissez un peu.
Mes nerfs sont à bout, je vois le danger partout.
-Où allons-nous? -A la villa de Dolores Jachia.
Je l'ai connue, elle était une amie d'Hélène.
Quelque chose a dû se passer, mais j'avais quitté Hambourg alors.
- Vous comprenez ? - Pas vraiment ...
Vous avez vu qui a tué Dolores, l'homme qui a tué Héléne aussi.
-Qu'est-ce que j'ai à faire avec elle? - Seulement vous avez vu le meurtrier.
- Et alors? - Je dois vous utiliser pour atteindre l'assassin.
- M'utiliser ? Comment? - Il suffit de me faire confiance.
Vous faire confiance? Après le cimetière, l'asile ...
Je dois vous faire confiance maintenant?
Ca ne vous prendra que quelques minutes. S'il vous plaît!
Encore un peu de patience, et je ne vous dérangerai plus.
- C'est important pour nous deux. - Espérons-le ...
Mais ...
Encore vous.Que faites-vous ici? Que voulez-vous?
Qu'avez-vous fait à ce chat? Pauvre bête ...
Non, ce n'était pas moi. C'était lui, l'autre homme ...
- Le chat l'a griffé. - Lui trancher la gorge comme ça ...
Verusha, venez ici!
-Qu'est-ce qui se passe? - Je savais que vous me causeriez des ennuis encore!
-Quoi? -Il y avait un homme. Je le vois partout.
Oh, Pepito, le boy de Dolorès. Bizarre, mais pas dangereux.
- Il avait un chat mort, c'était horrible. - Un chat mort?
Bon, calmez-vous maintenant. Rentrons.
- Vous l'avez vue se faire tuer? -Oui. Mais pourquoi sommes-nous ici?
Je veux vous montrer quelque chose.
Venez ici, s'il vous plaît.
Nous sommes tous ici: famille, amis, épouses, maris, amants.
L'assassin est ici aussi. Regardez attentivement ces visages.
C'est Hélène.
- C'est lui, celui-là! - Henri Velaq, son manager.
- Impossible, ils s'aimaient. - Je jure que c'est lui!
- Non. .. - Si, Verushka ... C'est comme ça.
- Henri ! - J'ai tué Dolores.
-Toi ? Pourquoi ? - Pour me venger de ta soeur.
- Maintenant, je dois vous tuer toutes les deux. -Tu es fou!
Elle m'a vu tuer Dolores, tu le sais ! Je dois vous tuer toutes les deux.
Attention, elle s'en va!
Les postes frontières sont sous contrôle, ils ne peuvent pas passer.
Aéroports, aucune chance, ils peuvent être exclus. Trains non plus.
Quatre pays inspectés, mais les drogues arrivent toujours à Milan.
Ils arrivent et repartent juste sous votre nez, Seripa!
- Sous le vôtre et celui de tout le monde. - N'avons-nous pas une brigade des stupéfiants?
Oui. Ils ont arrêté un hippie, le fils du chef de la police !
Vous êtes mon assistant et vous devez tout vérifier!
Répondez.
Oui? Qui est-ce? Quoi?
- C'est vrai, je n'ai rien inventé ! - Bien sûr, bien sûr ...
Elle était là dans la voiture avec un couteau dans la poitrine.
Elle en a eu marre d'attendre, a pris le couteau et est partie.
Je vous ai dit la vérité!
Oui ... La voiture, le couteau, le simple d'esprit et le chat mort ...
-Dites-moi la vérité. - Inspecteur, des traces de pneus!
Là ! Vous voyez ? Ce sont les traces laissées par sa voiture!
- Convaincu maintenant? -Oui ... Il y avait une voiture ...
Au cours des derniers jours ...
-Quel est le nom de votre amie? -Verushka. Vous voyez son 'V'?
-Oui. Et quel est votre nom? -Valentina.
Exactement. Quelle est la première lettre de Valentina?
Eh bien, Gio Baldi ... Votre petit ami et son numéro de téléphone.
Je ne suis pas aussi stupide que vous pensez, je peux reconnaître un piège.
-Que me cachez-vous ? - Rien!
Ne criez pas! Votre voix est horrible! Je vous ai tout dit ...
La photo ...
-Quoi? -Il y a une photo de l'assassin, Henri ...
- Je ne me souviens pas. - Il a nommé Henri ... C'est tout!
Il était le manager d'Héléne et il a tué Dolores.
- Il a tué une femme qui s'est suicidée? - Il l'a avoué !
Très bien. Jetons un coup d'oeil. Gianantonio, les voitures!
Venez avec moi, je vais vous montrer.
Où est-il? Ah, c'est ici.
...Donc...
Mais ... Elle a disparu ...
Il était là, je vous le promets! Il était avec Hélène.
- Vraiment ? Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ?
-Vous voyez que la page est vide. -Oui, je vois que la page est vide.
-Pourquoi l'aurais-je inventé? -Vous ou votre ami devez me le dire.
- Vous insistez ... - Si vous ne parlez pas, il y aura des ennuis!
Allez au diable !
- Vous venez avec nous. - Est-ce que vous m'arrêtez?
Je ne sais pas. Au moins vous signerez une déclaration.
- Fermez et venez au Q.G.. - Bien, monsieur.
Ne perdez pas de temps!
Sergent, ne pousse pas trop vite.
-Attendez-moi ici. - Très bien.
- Excusez-moi! - Oui?
-Où est Stefano? - Je ne sais pas. Il est parti, il était nerveux.
-Pourquoi ? -Cette exposition ne va pas très bien ...
-Où peut-il être? - En train se soûler. Il a essayé de vous trouver!
- Très bien, merci. Bye. - Bye. Oh, les photos et les mesures?
Je les enverrai demain.
- Ce qui veut dire qu'elle est folle. - Non, elle est juste un peu étrange.
Quand elle est partie, elle portait un costume bleu, sans manches ...
- Des nouvelles? - Non, monsieur. Juste la routine habituelle.
- Quelqu'un m'a demandé ? -Oui, le sergent Quagliarulo.
- Et nous n'avons pas trouvé Gio Baldi. Je m'occuperai de cela.
- Sac à main ... - Sac à bandoulière.
Oui, monsieur. Sac d'épaule en daim.
- Ouagliarulo. Où est Gio Baldi? - Il a disparu, monsieur.
Quoi ? -Nous sommes la police! Je le veux ici de suite !
Le soussigné déclare que sa femme a disparu
Depuis hier, la veille d'aujourd'hui ". Est-ce exact?
- Professeur, est-ce exact? - Oui.
- Le commissaire Seripa ? - Entrez, ils vous cherchent .
- Professeur, allez-vous signer, s'il vous plaît? - Certainement.
- Entrez! - Bonjour, commissaire, comment ça va?
- Asseyez-vous. Je vous cherchais. - Oui, je sais, me voici.
- Alors, qu'est-ce que vous avez à dire? -Que voulez-vous dire?
- Nasko, où est l'oncle Stefano? - Il n'est pas rentré.
-Nous partons demain. -Où allez-vous?
-En Suisse, voir papa. - Viens, allez au lit.
-Votre carte était à l'extérieur de la villa. - Et alors?
Pourquoi était-elle là?
Je suis journaliste. Tout le monde a ma carte.
Conneries ! Le numéro de téléphone de votre petite amie est écrit dessus.
Qu'est-ce que cet interrogatoire sur? Qu'est-il arrivé?
Qu'avez-vous fait à Hambourg pendant 2 mois il y a 3 ans?
Hambourg, New York, Rio de Janeiro ... Je suis journaliste!
- Comment puis-je me rappeler? -Pensez-y.Prenez votre temps.
Nous avons toute la nuit.
-Tu es enfin là. - Tu ne peux pas la fermer?
- Je suis épuisé ... -Tu parles, tu ne ... pas de différence.
Qu'est-ce que tu racontes? Viens ici.
Pourquoi as-tu encore bu? C'est mon affaire ...
-Qu'est ce que tu dis? -T'es comme les autres.
-Tu n'as même pas le courage d'être une pute ... - Tu es fou?
Toute la journée, je t'ai cherchée ! Que je suis bête!
J'étais seul ! Avec qui étais-tu ?
- Sors ! -Lâche! Je ne viendrai plus jamais ici ,
tu devras ramper et mendier mon pardon!
Hernandez, 29 ans, de Porto Rico et Krutzer, 32 ans, de Hambourg.
- Jamais entendu parler. -Bien connus des services anti-drogue partout.
-Qu'est-ce que ça peut me faire? C'est dimanche. - Et pour moi aussi.
Ils ont été à Milan pendant dix jours
ils font partie d'une grande organisation de drogue.
Bonjour. Etes-vous sûr? Okay.
C'était le laboratoire.
Dolores Jachia était déjà morte quand elle s'est suicidée.
Un meurtre?
Spadea! Peut-être que cette folle avait raison ...
-Quelle fille? -Oui, monsieur?
- Avez-vous appelé Valentina? - Quatre fois, mais pas de réponses.
- Continuez à essayer, Spadea. - Très bien.
-Vous me direz au sujet de la fille plus tard. - Bien sûr.
Ces deux-là ont travaillé en France, Hambourg, Istanbul et Karachi
Disparus il y a 6 mois, photographiés à l'aéroport de Linate.
- Allo ? ... Allo ?
Monsieur, J'ai essayé de nouveau. Pas de réponse. Dois-je envoyer quelqu'un?
- Non, non. Vous pouvez aller ... Putain de merde! - Bien, monsieur.
Oui? Qui vous attendiez-vous alors?
Quoi? Très bien, je serai là.
Ferme-là !
Vous avez du feu ?
Merci.
Allons-y.
- Un J & B. - Avec de la glace?
Oui, un double.
Il était déjà mort. Il est évident qu'il s'est tué.
Vraiment? Tu ne vois pas qu'il a été assassiné?
Regardez le trou: propre,
Pas de marque de brûlure. On est arrivés trop tard. Nous pouvons y aller.
- Brigade volante. - Commissaire Seripa ?
- Non, mademoiselle, il n'est pas là. - Quand revient-il?
-Qui sait ? C'est dimanche. - Très bien, merci.
Au revoir.
Avez-vous besoin du commissaire en personne? Ne pouvez-vous me parler?
- Non - Bien. Vous pouvez vous asseoir.
- Allo ? - Comment vas-tu ? Je te réveille ?
-Où es-tu? - Je prends un apéritif.
-Le tueur est dans l'appartement d'en face. -Quoi?
- J'ai peur .Quand viendras-tu ici? - Une minute. J'arrive.
- Je vais descendre. - As-tu appelé la police?
-Oui, mais Seripa n'était pas là - Bien. Je viens te retrouver.
- Bon, allons-y. - Je ne veux pas venir, j'ai peur.
Pourquoi? Tu es avec moi! Allez, allons-y.
Voici la clé, mais je fais quelque chose de mal.
Juste deux minutes s'il vous plaît.
Merci.
-Où était-il? -Là, sur la terrasse.
- Regardons. - Non! Je suis désolée, j'ai peur.
Tres bien.
Il n'y a personne ici. Il est temps de tout me dire.
Je te jure qu'ils étaient là sur la terrasse!
Arrête cette farce. Je suis aussi allé à la police.
Qu'est-ce que c'est? Verushka, Dolores, Hélène: toutes les femmes mortes.
Qui Héléne cherchait à Milan? Qui d'autre est dans la bande ?
Quelle bande ? Gio, tu ne me crois pas ...
Non! Parle. Comment je peux t'aider si tu ne me dis rien ?
- Idiote! - Très bien, je vais tout te dire ...
Tu es un salaud!
Si je ne me trompe pas, nous pouvons partir.
- Vous avez du feu? - Je ne fume pas.
Donne-moi du feu et un autre whisky.
- Double? - Non, triple.
- Mademoiselle? -Oui?
- Je n'ai pas de lait. - Ce n'est pas grave, merci.
- Je vais en chercher dès que je termine ici. - Très bien.
Mademoiselle, de l'écrémé? Je vais le porter dans 10 minutes.
Les empreintes digitales ...
Donne-moi le couteau. Ça doit ressembler à une bagarre.
Attrape-la! Où vas-tu?
Ouvre la bouche! C'est mieux! -Avance !
Ne fais pas de bruit.
Et maintenant, nous allons mettre un peu de musique!
Oh, Stefano, enfin!
Pourquoi ne l'avez-vous pas encore tuée ?
C'était impossible, le concierge était juste à l'extérieur.
Il sera de retour avec le lait bientôt.
Salaud !
Tiens-toi bien!
Quand le concierge apporte le lait, tu te pends ...
... par remords d'avoir tué cet homme.
Modestie mise à part, c'était mon idée. Pas mal ...
Préfères-tu qu'il te pendre?
Réponds-moi! Préfères-tu le faire toi-même?
Tes empreintes sur le couteau, ce paquet de drogues sur le lit,
devine un peu ce que la police va dire ...
Pauvre femme. Qu'est-ce qu'elle avait à voir avec ça?
- Je ne sais pas. Réfléchissez. Vous devez avoir une idée.
- C'est juste une victime de la situation. -Dites-moi tout.
Je les ai suivis après qu'ils l'ont tuée, mais ils ont disparu.
-Où avez-vous rencontré Verushka? - A Hambourg, il y a 6 ans.
Il y a six ans, j'ai vécu avec une jeune fille à Hambourg. Ne bouge pas!
Je vais te dire pourquoi tu vas mourir.
Cette fille était une strip-teaseuse, elle s'appelait Hélène.
Hélène avait une amie, Dolores. Elle et son partenaire, Otto,
étaient les patrons d'un gang de trafic de drogue.
Dolores et moi sommes venus à Milan pour mettre en place une nouvelle organisation.
Veux-tu savoir ce qui s'est passé dans la Via Lanciani?
Ce n'est pas par hasard que ton appartement est en face.
C'était vraiment utile d'avoir les clés de cet appartement
parce que je pouvais regarder et les surveiller.
Je me moque que Dolores était amoureuse de Nicola,
mais mon rival distribuait de la drogue de son côté,
dans ses propres poches.
Qui ai-je rencontré un soir dans un bar de Milan?
C'était elle, Héléne! Que pouvais-je faire?
Elle m'aurait dénoncé. Je l'ai emmenée Via Lanciani
et j'ai fait ressembler le crime à celui d'un sadique ...
La police a trouvé Nicola là et l'a accusé du crime
Puis j'ai fait un appel ... En prenant soin de déguiser ma voix,
J'ai dit au manager d'Héléne qu'elle avait été tuée par Dolores,
par jalousie.
J'ai eu ce que je voulais: il a tué Dolores ...
Dépêchez-vous! Prenez des photos et faites ce que vous avez à faire.
Hé, monsieur! Vous avez vu? Regardez ça...
C'est là que les 30 kilos d'héroïne ont fini,
- Et les drogues ont voyagé dans le monde entier. - Monsieur!
Le sculpteur est introuvable. Dois-je appeler quelqu'un pour monter la garde?
- Oui. - Très bien.
Emmenez-le au siège. Allons Via Lanciani.
Ils ont pris soin de Otto, Dolores et l'autrre là.
Ferme là !
Mademoiselle, le lait!
Réponds, si tu ne veux pas finir comme Hélène et Dolores!
Le lait!
Attention ... et pas des tours!
Laissez-le devant la porte.
Vous avez du feu?
Je vais chercher quelques allumettes.
Allons, ma chérie, ce sera fini dans un instant.
Il n'y a qu'un seul regret: je ne ferai pas encore l'amour avec toi !
Ouvre la porte, Valentina!
Ouvre !
Je vais enfoncer la porte!
Ouvre !
C'est moi! Ouvre!
- Oh, je suis désolé. Vous êtes ici ... - Puis-je vous aider?
Non, je voulais parler à Valentina.
Je suis désolé, elle prend un bain. Je vais l'appeler si vous voulez.
Non, laissez-la en paix.
- Vous avez du feu? - Oui.
Un conseil: attrapez-moi ou vous allez avoir des ennuis.
Allons-y! Vite!
-Par là! - Ok!
Stop!
Toujours sur mon chemin!
- Ne bouge pas! -Attends! Laisse-moi faire!
- Appelez un peloton ! Venez avec moi. -Oui, monsieur.
Tu ne ris plus, hein?
Stop ! Ca suffit.
Tu en as assez profité.
Imbécile !
Désolé, avez-vous du feu ?
Vous fumez trop, jeune homme. Cela pourrait vous faire du mal.
- Merci.